Mes services

À la suite de la correction, je vous enverrai deux fichiers : l’un contenant toutes les corrections visibles, et l’autre comportant les commentaires et les propositions de reformulation.

Ensuite, il vous suffira de me retourner le fichier avec vos choix de reformulation, et je m’occuperai de les intégrer dans le texte.

Après avoir intégré vos modifications, je relirai attentivement tous les passages concernés pour m’assurer que les accords sont correctement appliqués.

Après cela, je vous enverrai le fichier définitif.

Correction de manuscrit destiné à l’édition TRADITIONNELLE

(SOUMISSION EN ME)

Ce que cela comprend :

• Correction orthotypographique exhaustive,

• Vérification de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe, de la ponctuation,

• Vérification des conjugaisons, de la concordance des temps,

• Propositions de réécriture, d’amélioration de la syntaxe ou du vocabulaire, chasse aux répétitions et proposition de synonymes,

• Vérification de la cohérence du texte,

• Harmonisation de la mise en forme.

À la suite de la correction, je vous enverrai deux fichiers : l’un contenant toutes les corrections visibles, que vous pourrez voir et valider, l’autre comportant mes propositions de reformulation et de vocabulaire. Il vous suffira de me retourner le fichier avec vos choix de reformulation, et je m’occuperai de les intégrer dans le texte.

Une fois les modifications intégrées, je procéderai à une relecture complète de votre manuscrit pour ne laisser passer aucune erreur ni aucune coquille.

Si certains passages posent toujours problème à ce stade, nous ferons un nouvel aller-retour de correction.

À l’issue de la dernière relecture, votre manuscrit sera prêt à être publié. Je vous enverrai alors le fichier définitif.

Correction de manuscrit destiné à l’autopublication

Ce que cela comprend :

• Correction orthotypographique exhaustive,

• Vérification de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe, de la ponctuation,

• Vérification des conjugaisons, de la concordance des temps,

• Propositions de réécriture, d’amélioration de la syntaxe ou du vocabulaire, chasse aux répétitions et proposition de synonymes,

• Vérification de la cohérence du texte,

• Harmonisation de la mise en forme.

Il s’agit d’une correction qui porte à la fois sur le fond et sur la forme du texte, c’est-à-dire qu’à la correction approfondie s’ajoute une étude complète de la structure.

La correction éditoriale comprend donc :

• une correction orthotypographique exhaustive,

• la vérification de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe, de la ponctuation,

• la vérification des conjugaisons, de la concordance des temps,

• des propositions de réécriture, d’amélioration de la syntaxe ou du vocabulaire, la chasse aux répétitions et la proposition de synonymes,

• une harmonisation de la mise en forme.

S’ajoute à cela une étude portant sur :

• le squelette du texte

• sa structure,

• le style,

• la narration,

• le rythme,

• la cohérence de l’histoire et des personnages.

CORRECTION ÉDITORIALE

(POUR MANUSCRIT DESTINÉ À L’AUTOPUBLICATION)

À la suite de la correction, je vous enverrai deux fichiers : l’un contenant toutes les corrections visibles, que vous pourrez voir et valider, l’autre comportant mes remarques sur la structure et mes suggestions. Il est possible que vous ayez alors à retravailler certains passages de votre texte.

Une fois les dernières modifications intégrées, je procéderai à une relecture complète de votre manuscrit pour ne laisser passer aucune erreur ni aucune coquille.

Si certains passages posent toujours problème à ce stade, nous ferons un nouvel aller-retour de correction.

À l’issue de la dernière relecture, votre manuscrit sera prêt à être publié et je vous enverrai alors le fichier définitif.

Après la relecture, je vous enverrai deux fichiers. L’un contiendra mes commentaires et mes suggestions chapitre par chapitre sur tous les points évoqués plus haut. Le second contiendra mes commentaires et suggestions sur le texte dans son ensemble, sa cohérence, les tics de langage et les fautes récurrentes à corriger.

RELECTURE PROFESSIONNELLE

J’examine en profondeur :

• Le début et la fin du roman,

• L’intrigue, les personnages et leur cohérence,

• Les émotions, les descriptions, les dialogues, les scènes d’action,

• L’univers du roman, le style, la langue,

• La cohérence du texte dans son ensemble.

Cette étape précède la correction et porte sur le fond du roman.